×
咨询电话
在线翻译
返回顶部
返回
预约免费试听 La cita.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 人广中心
  • 杭州中心
电话咨询 La consulta telefónica
  • 徐汇中心: 021-54070868;021-54070828
  • 杨浦中心: 021-55059201;021-55053337
  • 浦东中心: 021-20238801;021-20238633
  • 人广中心: 021-63233221;021-63335316
  • 杭州中心: 0571-85368193;0571-85361731
预约免费试听
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 人广中心
  • 杭州中心
确认预约

noticias / 新闻动态

板鸭路牌,有讲究有故事

来源:OLE 发布日期:2019-02-24 10:31 点击:58次

  杭州西班牙语学习路牌每个国家都有,但是西班牙的路牌却有着与众不同的颜值,而且有很多故事。
  西班牙的路牌分两种功能,一种路牌设立在街口,功能是给驾驶员看路名和路号。还有一种是给行人找路时查看,这种路牌同样也是设在街口,但设在街口建筑离地四米高的位置上。这个类型路牌的设计很有讲究,很见艺术功力。这批艺术路牌大约在百年前就开始制作使用。当时马德里市长提出他的路牌设计构思理论时这样说,不要小看路牌的功能,它是给探路行人对该路段的第一印象。
  路牌里出现图案内容应由这条路的居民进行创意投票,设计者根据居民们的文字提案或画图提案进行构思重组,以达到最佳的路牌设计视觉要求。
  西班牙给路起名一般采用两个标准,一是用国家或城市的名字为路名,如菲律宾路、马德里路、伦敦路等。另外是用人名当路名,如这条路里现住着或曾经住过著名人物,如路易斯医生、弗朗西斯科诗人,那这条路名不是路易斯路,就是弗朗西斯科路。当把路名确认好之后,开始设计路牌图案,其设计第一要求是将这条路的过去进行一个总结,如这条路原先都是工厂,那工厂的图案必定会在图案中体现。有的路原先是屠宰场,路牌里必定出现被杀动物猪牛的图案。倘若是人名作为路名,那就来个人物肖像以此纪念。
  没有名人居住过的路如何起名,据说百年前有这样一个传统规定,以本国或外国的城市命名,先在居民中选出一个命名路名的委员会,由委员会提出八至十个城市名,然后由全体居民以投票的方式选定一个城市名作为路名。巴塞罗那的“伦敦路”和“巴黎路”就是这样诞生的。当然路牌图案也是伦敦和巴黎的地标性图案。
  有时也会出现一条让人们感到不可思议的路名,叫“苦路”。“苦路”的出处来自一个江洋大盗拉蒙的故事,这个江洋大盗在一次劫富行动中失手被抓,被判死刑,他的囚车经过一条无名小路上了刑场,许多民众挤在小路上为其送行。后来人们将这条小路命名为“苦路”,因为这条路边住着劳苦大众,拉蒙经过此路由苦而乐进入天堂。因此苦路的路牌图案是一辆载有铁笼子的囚车,这个铁笼子就是关押拉蒙去天堂的笼子。新浪微博、微信公众号、一点资讯、今日头条、百度搜索:上海西班牙语学习哪里好
  西班牙的路名基本不会随意调换,马德里民众曾经要求调换多处与前军人统治者佛朗哥统治期间用军人名字命名的路名,但因工程浩大而流产。不过也有成功换路名的案例,如前西班牙国王胡安·卡洛斯的驸马伊亚齐·乌丹加林曾经在马约卡岛的路牌上出现过。因乌丹加林和胡安·卡洛斯女儿克里斯蒂娜结婚后,胡安·卡洛斯就加冕了贵族男爵头衔给乌丹加林。乌丹加林曾是西班牙国家手球队队长,带领西班牙手球队多次获得世界冠军。但乌丹加林因贪腐罪被判处有期徒刑19年。马约卡居民联名要求政府将乌丹加林路名更换,换上的新路名叫“伊格纳西奥路”,伊格纳西奥就是乌丹加林贪腐案件主审法官。
  版权声明:如涉及版权问题,请作者持权属证明与本网联系,侵权删(上海西班牙语培训机构哪家好

本文来源 西班牙语培训 转载请注明 www.oleoral.com